[Thunderbird] 転送しようとすると文字化けしている

2013年5月24日 propg IT, 1

何年も愛用中のメールソフト「Thunderbird」
Outlookよりも軽くてアドオンで色々拡張もできて便利です。
ですが、時々メール内容の文字化けに悩まされます。
素直というか頑固というか・・・　エンコーディングがおかしくなる時があります。

普通の送信はいいのに返信したら文字化けしたとか。。。

今回困ったのは、先方から来たメールを転送しようと転送ボタンを押した所、
表示された転送画面のメール内容が全て文字化けしていて読めません。
添付ファイルのファイル名まで化けています。。

$B$*@$OC$K$J$C$F$*$j$^$9!#(B ….みたいな。。

 

原因はやはりエンコーディングにあるようで、
ThuderbirdではShift-JISやUTF-8で届いたメールの扱いがあまり賢くないようです。

コレを回避するには、
(1) 転送元のメールを開く。
(2) メニューの表示-文字エンコーディング-日本語(ISO-2022-JP)を選択する。
(3) 転送ボタンを押す。

というようにすると文字化けしません。

転送メールウィンドウ上で、メニューのオプション-文字エンコーディング-日本語(ISO-2022-JP)を選択しても文字化けは直らないので注意してください。。

 

転送の時は送る前にすでに文字化けしているから気づいて直せるんですけど、返信の場合は相手が見るまでわからないので困ります。

返信するときも文字エンコーディングはできるだけ確認して、ISO-2022-JPにするようにしてますが、忘れた頃に文字化けします。

相手が取引先なんかだといちいち謝らないといけなくて面倒なので、十分注意しましょう！！

 

== ランキングに参加しています。ぜひクリックお願いします ==

Thunderbird, 文字化け

Azureの意味は？ コマンドプロンプトの文字コードを変更する